机械密封术语英汉对照

机械密封常用英语表达词汇

inner circulation--内循环

outer circulation--外循环

self circulation--自循环

flush--冲洗

flush fluid--冲洗流体

quench--阻封

quench fluid--阻封流体

buffer fluid--隔离流体

temperature adjustable fluid--调温流体

coolant--冷却流体

heating fluid--加热流体

sealed medium--被密封介质

sealant--密封流体

pv value--pv值(密封流体压力P与密封端面平均滑动速度V的乘积) limiting pv value--密封达到失效时的PV值.它表示密封的水平

working pv value--极限PV值除以安全系数

PcV--端面比压Pc与密封端面平均滑动速度V的乘积

limiting PcV value--密封达到失效时的PcV值.它表示密封材料的工作能力

working PcV value--许用PcV值.极限PcV值除以 安全系数

leakage rate-- 泄漏量

run out--跳动

wear rate--磨损率

operating life--工作寿命

operating period--使用期

abortive failure--早期失效